الجمهوريـــة العربيـــة السوريــــة وزارة الاقتصــــاد و التجــــــــارة المؤسسة العامة للخزن و التسويق إعلان مناقصة خارجي للمرة الثانية رقم / 2 / خاص بالجمهورية التركية استنادا للبروتوكول رقم /1/ الملحق بالاتفاقية المؤسسة لمنطقة التجارة الحرة بين الجمهورية العربية السورية وتركيا ونظرا للسرعة الكلية تعلن المؤسسة العامة لخزن و تسويق المنتجات الزراعية و الحيوانية عن حاجتها لشراء المواد التاليةمن تركيا حصرا: سمن نباتي 200طن –زيت عباد الشمس 200طن– مياه معدنية 100000لتر– أسماك طازجة ومبردة أو شرائح 500طن– معكرونة 100طن– شعيرية 50طن– 2000كرتونة سردين - 2000 كرتونة طون 0 وفق دفاتر الشروط الفنية والمالية و الحقوقية المحفوظة لدى المؤسسة 0 فعلى الراغبين بالاشتراك التقدم بعروضهم إلى ديوان المؤسسة الكائن في دمشق – زبلطاني – سوق الهال الجديد ضمن مغلف مختوم يكتب عليه رقم الإعلان وموضوعه واسم العارض ورقم هاتفه أو فاكسه و يحتوي علىمغلفين مختومين0 المغلف الأول يحتوي على الأوراق الثبوتية وإيصال شراء دفاتر الشروط و التأمينات المؤقتة 0 المغلف الثاني يحتوي على العرض المالي باليورو إفراديا وإجماليا 0 التأمينات االمؤقتة لزيت دوار الشمس 37 يورو / عن كل طن التأمينات المؤقتة للسمن النباتي 40 يورو / عن كل طن التأمينات المؤقتة للطون والسردين /15 يورو / عن كل /100/ كرتونة التأمينات المؤقتة للمياه المعدنية / 10 يورو عن كل 1000 لتر التأمينات المؤقتة للمعكرونة والشعيرية /33 يورو / عن كل طن التامينات المؤقتة للأسماك 200 يورو / عن كل طن التأمينات المؤقتة تدفع نقداً في صندوق المؤسسة أو بشيك مصدق لأمر المؤسسة أو بكفالة مصرفية صادرة عن مصرف مقيم و معتمد 0 التأمينات النهائية 10% من قيمة العقد تدفع نقداً في صندوق المؤسسة أو بشيك مصدق لأمر المؤسسة أو بكفالة مصرفية صادرة عن مصرف مقيم و معتمد0 مدة التنفيذ سنة بالنسبة للأسماك وستة أشهر بالنسبة لبقية المواد0 تقبل العروض المجزأة ويحق للمؤسسة تجزئة العروض بين العارضين وفق ما تراه مناسبا لمصلحتها0 مدة ارتباط العارض بعرضه / 90/ يوماً تبدأ من اليوم التالي لانتهاء موعد تقديم العروض 0 يتحمل المتعاقد كافة الضرائب المالية المترتبة على العقد و رسم الطابع على نسختي العقد و أجور نشر الإعلان و أي نفقات أخرى تقع على العقد و نفقات فتح الاعتماد والعمولات المترتبة على الاعتماد 0 آخر موعد لتقديم العروض نهاية الدوام الرسمي من تاريخ 18 / 2/2008 و كل عرض يقدم إلى ديوان المؤسسة بعد هذا التاريخ يرفض0 تجري المناقصة في مقر الإدارة العامة للمؤسسة بتاريخ 19/2/ 2008 الساعة الحادية عشرة صباحا بحضور العارضين0 يمكن الحصول على دفاتر الشروط الخاصة من مديرية المالية في المؤسسة لقاء مبلغ 15 يورو 0 يخضع هذا الإعلان للقانون رقم /51/ لعام 2004 و المرسوم رقم /450/ لعام 2004 دمشق 13 / 1/ 2008 المدير العام المهندس نادر جابر عبد الله صورة إلى : وزارة الخارجية رجاء إبلاغه عن طريقكم للسفارة التركية بدمشق - للسفارة السورية في تركيا المؤسسة العربية للإعلان رجاء نشره في صحيفة يومية و في نشرة الإعلانات الرسمية لمرة واحدة وزارة الاقتصاد و التجارة يرجى الإطلاع - م0المالية- م0التجارة الخارجية- م0 التسويق الزراعي- م0 التسويق الحيواني - الديوان العام- لوحة الإعلانات *************************** أولا : دفاتر الشروط الفنية الخاصة باستيراد مواد (السمن النباتي – زيت دوار الشمس – الطون والسردين المعلب) الجمهورية العربية السورية وزارة الاقتصاد والتجارة المؤسسة العامة لخزن وتسويق المنتجات الزراعية والحيوانية الرقم :407/9 دفاتر الشروط الفنية الخاصة باستيراد مواد (السمن النباتي – زيت دوار الشمس – الطون والسردين المعلب) المياه المعدنية-المعكرونة-الشعيرية أولاً :السمن النباتي : يجب أن تكون الزيوت والدهون النباتية المستخدمة لإنتاج السمن من الزيوت والدهون المعدة للطعام ومطابقة للمواصفات القياسية السورية الخاصة بها . أن تكون ذات لون أبيض كريمي مائل للاصفرار0 أن تكون خا ليه من الرائحة والطعم الغريبين. أن لا يقل محتوى الدسم عن99.5% كتله/ أن لا يزيد رقم الحموضة على0.6مغ koH//غ يجب الايزيد رقم البيروكسيد على 10ميلي مكافىء اكسيجيني فوق أكسيدي/كغ/سمن أن تتراوح نقطه الانصهار بين(31-41)س. الايزيد محتوى المواد الطيارة عند الدرجه103س على0.2%كتله يمكن إضافة فيتامينات ( A-D-E) الملوثات المعدنية: حديد Fe لا يزيد عن 105ملغ/كغ نحاس cu لا يزيد عن 0.1 ملغ/كغ رصاص pb لا يزيد عن 0.1 ملغ/كغ زرنيخ AS لا يزيد عن 0.1 ملغ/كغ النيكل NI لا يزيد عن 0.2 ملغ/كغ التعبئة: ـــــــــــــــ - يجب أن يعبأ السمن النباتي في عبوات مصنوعة من مواد لا تتفاعل مع مكونات المنتج ولا تسبب أي تغير في اللون أو الطعم أو الرائحة0 وأن تكون الاوعيه صحية نظيفة وجافة وخالية من الروائح الغريبه وأن تكون محكمة الاغلاق0 يعبأ المنتج في تنك سعه20كغ و8كغ و4كغ و2كغ و1كغ. ثانياً : زيت دوار الشمس: يجب أن يكون مستخرج من بذور نبات دوار الشمس بعد أن أجريت عليه عمليات التقنية المناسبةو فق شرط المواصفة القياسية السورية0 الخصائص المميزة: ــــــــــــــــــــــــــــ الكثافة النسبية(في الدرجه20س/ماء في الدرجه20س) 0.918 -0.923 قرينة الانكسار1.467 -1.469 رقم التصبن مع KOH/غ / زيت 188-194 رقم اليود: 110-143 المواد غير المتصبنة يجب أن لا تزيد عن1.5% معايير الجودة: ـــــــــــــــــــــ - اللون : يجب أن يكون ذا لون أصفر ذهبي رائق (خال من العكر والراسب) الرائحة والطعم: له رائحة وطعم مميزان وخال من أي رائحة أو طعم غريب (متزنخ) رقم الحموضة: لا يزيد في الزيت البكر عن4ملغ koH /غ زيت. لا يزيد في الزيت المكرر عن 0.6 ملغ /koH / غ زيت رقم البيروكسيد( يجب أن لا يتجاوز 10ميلي مكافىء أوكسجين بيرو كسيدي/كغ زيت - - يسمح باستعمال الملونات والمنكهات الطبيعية أو مثيلاتها الصنعية على أن لا يؤدي ذلك إلى خداع أو تضليل المستهلك بإخفاء نوعية الزيت أو عيب فيه. الملوثات: ـــــــــــــــ يجب أن لا تتجاوز الملوثات الحدود المبينة ادناه0 المواد الطيارة في الدرجة 105س 0.2% وزناً حديد fe 5مغ/كغ نحاس cu 0.4 مع/كغ رصاص pb 0.1 مع/كغ زرنيخ AS 0.1 مغ/كغ التعبئة: ـــــــــــــ أن يعبأ الزيت في عبوات صحية مصنوعة من مواد غير ضارة لا تؤثر على خواصه ولم يسبق استخدامها وأن تكون نظيفة وجافة وخالية من أية رائحة غريبة وذات أغطية محكمة الإغلاق مطلية من الداخل بمادة غير قابلة للصدأ أو التفاعل مع الزيت و صالحة لتخزين المواد الغذائية صفائح سعه16 كغ-8 كغ- 4 ليتر- 2 ليتر-1 ليتر0 يجب أن تتحمل العبوات ظروف النقل والتخزين بطاقة البيان: ـــــــــــــــــ يدون على العبوة البيانات التالية بخط واضح غير قابل للإزالة أو التغير باللغة العربية اسم المادة المعبأ( زيت دوار الشمس) المواد المضافة المحتوى الصافي للعبوة وزنا أو حجماُ اسم وعنوان المعمل المنتج بلد المنشأ تاريخ التعبئة وتاريخ انتهاء الصلاحية بالشهر والسنة مدة الصلاحية ثالثاً :الطون: سمك طون مطبوخ سابقاً أو غير مطبوخ من لحم سمك الطون محفوظ في الماء والزيت في عبوات معالجة حرارياً حديث الصنع خالي من الجراثيم المرضية0 الصفات العامة: ـــــــــــــــــــــ أن لا يزيد نسبة الزئبق عن0.7 ملغ/كغ في المنتج أن يكون متماسك القوام ذو مظهر غير عجيني وخالي من الشوائب والمواد الغريبة أن يكون الطعم والرائحة مقبولين خاصين بسمك الطون أن يكون ذو لون ابيض أو زهري خالياً من اللحم الأسمر لا تزيد نسبه الملح في المنتج على2% أن لا يقل وزن اللحم على 70% من وزن محتوى العبوة الصافي الحفظ والتعبئة: ـــــــــــــــــــــ يجب أن تكون العبوة نظيفة وعليها صفات العبوة السليمة محكمة الإغلاق مصنوعة من مواد مطلية من الداخل بمواد لا تؤثر على المنتج أو تتفاعل معه وخالية من المركبات السامة. يجب أن يكون تاريخ الصلاحية مطبوع بشكل ثابت على العبوة عبوات الطون 200غ سعة الكرتونة 48 عبوة بطاقة البيان ــــــــــــــــــــــ - تشمل اسم المنتج والصانع وبلد المنشأ ومكتوبة بشكل واضح وباللغة العربية - التعليمات الخاصة بشروط التخزين - الوزن الصافي والوزن القائم وتاريخ الإنتاج و الانتهاء ومدة الصلاحية السردين المعلب: ــــــــــــــــــــــــ سمك صغير من احد فصائل السردين المتعارف عليها دولياُ والمحفوظ بالزيت النباتي الصالح للأكل ضمن عبوات معالجه حرارياً لمنع فسادها والمعبأ بأوعية محكمة الإغلاق وان يكون السمك مطبوخ حديث الصنع وخال من الجراثيم المرضية التركيب: ـــــــــــــــــ أن يكون محتوى العلبة من السمك بكميات متساوية وان يكون الرأس والذنب والحراشف مزالة تماماً أن لا تزيد نسبة الزئبق في السمك عن0.6 ملغ/كغ أن لا يقل محتوى عبوة عن سمكتين وأن لاتزيد عن خمسه اسماك أن لاتزيد نسبه ملح الطعام على2% في حال التعبئة بالزيت أن يكون خالياً من الطعم والرائحة غير المقبولين والغريبين أن تكون كل سمكة متماسكة بشكل معقول وغير طرية وعظامها هشة الحفظ والتعبئة :عبوات السردين 125غ سعة الكر تونة 50 عبوة يعتبر القرار رقم 301/ ت لعام 2006 الصادر عن وزارة الزراعة السورية جزء لا يتجزأ من هذا الدفتر. رابعاً : المياه المعدنية الطبيعية : تطبق المواصفة القياسية السورية على جميع المياه المعدنية الطبيعية المعبأة المعروضة للبيع كمادة غذائية . وتتميز هذه المياه باحتوائها على نسب معينة من الأملاح المعدنية وبوجود بعض العناصر الزهيدة أو ما إليها من المقومات . على أن يكون الماء المعدني الطبيعي خال من اللون والرائحة والطعم والعكر . الملوثات : يجب أن تبقى مقادير الملوثات التالية دون عتبة طرق الكشف عندما تختبر بالطرائق الدولية أو طرائق إدارة الغذاء والدواء الأمريكية وهذه المواد الملوثة هي : المركبات الفنيولية . العوامل الفاعلة في السطوح . مبيدات الحشرات وثنائيات الفنيل المتعددة التكلور PCB ,S . الزيت المعدني . الهدر وكربونات العطرية المتعددة النوى . الاشتراطات الصحية:طبقا للبنود الواردة في المبادئ العامة للصحة الغذائية الصادرة تحت الرقم (REF.NO.CAC/RCP1-1969) يجب أن يخلو الماء المعدني الطبيعي عند تسويقه من : الطفيليات والمتعضيات المجهرية الممرضة . الاشريشية القولونية وسائر القولونيات والعقدية البرازية في كل عينة مفحوصة حجمها 250 مل . اللاهوائيات المبوغة المرجعة للسلفيت في أي عينة مفحوصة حجمها 50 مل . الزنجارية الزائفة ( العصيات الزرق) في عينة مفحوصة حجمها 250 مل . التعبئة : يجب أن يعبأ الماء المعدني الطبيعي في أوان محكمة السد وتكون هذه الأواني بحيث تمنع تبدل صفات الماء أو تلوثه . السعة 1.5ليتر -1ليتر -0.5 ليتر المحتوى الصافي : إن المحتوى الصافي يجب أن يذكر حجمياً باستخدام وحدات النظام الدولي ( النظام المتري ). الاسم والعنوان : يجب أن يذكر اسم النبع وموضعه واسم وعنوان المستثمر على البطاقة وتاريخ الإنتاج والانتهاء و مدة الصلاحية. بلد المنشأ : يجب أن يذكر بلد المنشأ فيما إذا كان إغفاله يؤدي إلى تضليل المستهلك . المحظورات على البطاقات : لا يجوز إشهار أي مفعول طبي ( واق، مسكن ، شاف) أو أي تأثير مفيد مرتبط بصحة المستهلك فيما يتعلق بخواص المنتج موضوع هذه المواصفة القياسية . البيانات الاختيارية : يجوز ذكر العبارات المتضمنة الخواص الذاتية للمنتج على البطاقات كجزء من تسمية المنتج أو بجانبها في موضع بارز على أن لا تتعدى العبارات مايلي : قلوية عندما يحتوي المنتج أكثر من 600 مع /ل منCO-3 H . حامضية عندما يحتوي المنتج أكثر من 250 مع /ل من غاز ثاني أوكسي الكربون الحر. ملحية عندما يحتوي المنتج أكثر من 1000 مع/ل من Na Cl . يحتوي على مادة الفلور عندما يتجاوز مقدار هذه المادة في المنتج 1 مع /ل . حديدية : عندما يتجاوز مقدار الحديد في المنتج 5 مع/ ل Fe . يودية : عندما يتجاوز مقدار اليود في المنتج 1 مع /ل I. مدر احتمالي : عندما يحتوي المنتج أكثر من 1000 مع / ل من المواد الصلبة المنحلة الكلية أو أكثر من 600 مع /ل من H C O3- خامسا : المعكرونة والشعيرية : تختص هذه المواصفة بالمعكرونة والشعيرية غير المطبوخة بجميع أشكالها المعبأة أو مغلفات مناسبة مغلقة ومختومة المعكرونة: هي المحضرات الغذائية المصنوعة من تجفيف أشكال العجينة المختلفة المحضرة أساسا من دقيق القمح القاسي أو الطري المحسن أو خليطهما الشعيرية : هي المعكرونة الرفيعة عصوية الشكل مستقيمة أو ملتوية يتراوح قطرها بين /0.5-1.25مم/ 1-الصنف الأول: وهي المحضرة من دقيق القمح القاسي (سميد خشن –سميد ناعم ) الأشكال الشائعة: -معكرونة طويلة:أنبوبية أو عصوية الشكل مستقيمة أو ملتوية يتراوح طولها بين 125-500مم وقطر أنبوبية الشكل ما بين (3-12.5)مم وثخانة جدرانها لا تزيد على 1.2مم وقطر عصوية الشكل ما بين 1.5-2.5مم. -معكرونة قصيرة : أنبوبية الشكل يتراوح قطرها الخارجي ما بين 2.5-25 مم وطولها يتراوح بين (15-125 مم) معكرونة ذات أشكال خاصة: ومنها الشريطية –الحلقية –الحلزونية –الحروف الهجائية -النجوم – القواقع وغيرها -الشعيرية :عصوية الشكل مستقيمة أو ملتوية ويتراوح قطرها بين 0.5-1.25 مم وطولها ما بين 10-250مم يجب أن يتوفر في المعكرونة والشعيرية ما يلي: 1-أن تنطبق على المواد الداخلة في صناعة المعكرونة والشعيرية المواصفات المقررة في المواصفات القياسية السورية رقم 315 لعام 1998 2-أن تكون متجانسة الشكل واللون لماعة خالية من البقع محتفظة بخواصها الطبيعية ذات مكسر زجاجي. 3- أن تكون خالية من العفن والروائح غير المرغوبة . 4- أن تكون نظيفة خالية من المواد الضارة والشوائب والحشرات بأطوارها المختلفة 5-أن يحافظ المنتج على قوامه وشكله عند غليه بالماء لمدة عشرة دقائق بالنسبة للشعيرية و المعكرونة ذات أقطار أو ثخانة لا تزيد على 1.2مم و20 دقيقة للمعكرونة التي أقطارها أو ثخانتها لا تقل عن 1.3 مم وأن لا تلتصق القطع فيما بينها . يجب أن تؤمن أصناف المعكرونة والشعيرية ما هو مبين في الجدول التالي: الرقم البيان الحدود الأصناف ملاحظات أول ثاني 1 الرطوبة % لاتزيد على 13 13 2 البروتين بالمادة الجافة % لا تقل على 12 11 3 الرماد بالمادة الجافة % لاتزيد على 0.9 0.9 عدا الرماد الناتج عن الأملاح المضافة 4 الرماد غير المنحل بالحمض بالمادة الجافة % من وزن المنتج الجاف لاتزيد على 0.15 0.15 5 نسبة المواد الصلبة الكلية الذائبة في ماء الطبخ من وزن المنتج % لاتزيد على 8 8.5 6 فوسفات ثنائي الصوديوم % من – الى 0.5- 1 0.5 – 1 7 نسبة السيللوز% لاتزيد على 0.5 0.3 8 درجة الحموضة لاتزيد على 4 6 9 نسبة الكسر % لاتزيد على 3 10 يجب أن يتحقق في العينة الممثلة للمنتج والمأخوذة للفحص الصحي ما يلي : أن تكون خالية من الأحياء الدقيقة القابلة للنمو في الشروط العادية للتخزين أن تكون خالية من الأحياء الدقيقة الضارة 3- ألا تحتوي على أي منتجات الأحياء الدقيقة بمقدار يمكن أن يكون ضارا بالصحة 4-ألا تزيد نسبة الملوثات المعدنية إن وجدت عن الحدود لكل منها في توصيات لجنة دستور التغذية الخاصة بذلك مثل : الزرنيخ 1 مغ/كغ الرصاص 2 مغ/كغ الزئبق 1 مغ/كغ التعبئة: -تعبأ المعكرونة في عبوات جافة مناسبة .تضمن الحماية من الملوثات الخارجية وفي المغلفات المصنوعة من السيلوفان أو البلاستيك يكون الإغلاق حراريا -يعبأ الصنف الأول في مغلفات من اللدائن ملحومة حراريا والمسموح باستخدامها دوليا في تعبئة المواد الغذائية بوزن صافي قدره 500غ و 1كغ و2كغ و5كغ -العبوات الحاوية:تعبأ العبوات الأفرادية للصنف الأول ضمن عبوات كبيرة حاوية تؤمن الحماية والعزل أثناء النقل والتخزين. -يجب أن لا تتعرض المعكرونة عند النقل أو التخزين للتحطم أو التكسر والتلوث بالملوثات الخارجية بطاقة البيان يجب أن تتضمن: اسم المعمل المنتج وعنوانه و علامته الفارقة اسم المادة المنتجة مثل معكرونة –شعيرية---------- شكل المعكرونة وصنفها مثل شعيرية صنف أول بخط واضح ولون مميز قائمة بالمكونات الوزن الصافي تاريخ التعبئة- تاريخ انتهاء الصلاحية ذكر تعليمات التخزين أما أخذ العينات وطرق التحليل فتعتمد ما ورد بالواصفة القياسية السورية رقم 315 لعام 1998 دمشق في 21 /10/2007 م المدير العام المهندس نادر جابر عبد الله ******************************** ثانيا :دفتر الشروط الفني باستيراد (الأسماك مبردة - أو مجمدة) بحريه الجمهورية العربية السوريــــــة وزارة الاقتصاد والتجارة المؤسسة العامة للخزن والتسويق الرقــــم : ---- التاريخ: / / 2007 دفتر الشروط الفني باستيراد (الأسماك مبردة - أو مجمدة) بحريه مادة1- موضوع الالتزام : توريد كميات من الأسماك البحرية مجمدة أو مبردة . الأنواع : 1- فرنكة Humped Red Seabream 2- سلطان ابراهيم Upeneus Moluccensis 3- قريدس Karides 4- جربيدة Pandora 5- فريدة Red Sea Bream 6- اجاج Acanthopagrus 7- براقة اسفرنة Barraguda - تقبل العروض المجزأة نوعاً وكميةً. مادة2 - المواصفات: أ‌- تعتمد المواصفة السورية للأسماك المبردة أو المجمدة ومنتجاتها الصادرة برقم/1402/ لعام1994 الصادرة بقرار وزير الصناعة رقم/97/ تاريخ31/5/1994 وتعبر هذه المواصفات بمثابة المواصفات فنية لاستيراد الأسماك البحرية0 لدى استيراد الأسماك البحرية تطبق الشروط والضوابط الإجرائية الصحية الواردة في القرار رقم/301/ ت لعام2006 الصادر عن وزارة الزراعة والإصلاح الزراعي الناظم لاستيراد الحيوانات الحية ومنتجاتها والقرار رقم (86)/ت تاريخ 13/11/2003 أن تكون الأسماك صالحة للاستهلاك البشري من حيث النوعية- القرائن المحللة ويفترض ألاتكون الأسماك المستوردة أو منتجاتها من العائلات السامة التي يمنع تسويقها وهي: TETRAODONTDAE MOLIDAE, DIODONTIDAE, -CANTHIGATERIDAE ب - يجب أن تكون الأسماك خالية من البكتريا الممرضة والطفيليات الضارة بالإنسان والمواد السامة المتواجدة من الأحياء الدقيقة بكميات قد تسبب الضرر0 ج - يجب أن تكون الأسماك خالية من روائح التزنخ أو الفساد ورائحتها رائحة العشب أو مياه البحر. د – أن تكون الأسماك المراد استيرادها ( سمك كامل منزوع الأحشاء و الخياشيم و الحراشف ) 0 هـ - الجلد: لامع ورطب مرن وخالي من الخدوش والتجاعيد وملتحم بالعضلات والمادة المخاطية التي تكسوه شفافة. و - الغلاصم: ذات لون احمر قان ورائحة غير نتنه( مع ملاحظة أن غلاصم بعض الأسماك كالتونة وأشباهها ذات لون أحمر قاتم)0 ز - البطن: متماسكة ولا تسيل منها سوائل صديدية عند الضغط عليها وفتحة الشرج مغلقة. ك -العين: براقة غير غائرة والقرنية شفافة غير عاتمة، تشمل كامل التجويف العيني . ل -الغشاء البطن مشرق رطب وملتصق بالتجويف ، والأحشاء نظيفة واضحة المعالم ومشرقة غير مدماة . م - العمود الفقري ملتحم بتجويف الصدر ، يصعب فصله عن العضلات دون أن يتكسر. ي - يجب أن تكون العناصر الثقيلة( الزئبق- الرصاص- امكد ميوم) حسب المعايير الواردة في المواصفة السورية /1402/ لعام1994 وعلى أن لاتزيد نسبة الرصاص2ملغ / كغ والزئبق عن 0.5مغ/كغ و امكد ميوم0.1 ملغ/ كغ ويجب أن تكون نسبة الإشعاعات في الأسماك المستوردة ضمن الحدود المسموح بها في القطر العربي السوري للمواد الغذائية0 دمشق في : /10/2007م المديـر العـام المهندس نـادر جـابر عبد الله ******************************* الجمهوريــــة العربيـــة السوريـــة وزارة الاقتصــــــــاد والتجـــــــارة المؤسسة العامة للخزن والتسويق دفتر شروط مالي وحقوقي خاص باستيراد مواد غذائية حصرا من تركيا موضوع الإعلان: توريد مواد غذائية0 تقديم العروض: تقدم العروض إلى ديوان المؤسسة الكائن في دمشق زبلطاني سوق الهال الجديد ص0ب 5603 ضمن مغلف مغلق ومختوم معنون باسم المؤسسة يكتب عليه اسم العارض وعنوانه ورقم الفاكس أو الهاتف للعارض ورقم الإعلان وموضوعه يحتوي على مغلفين مختومين0 المغلف الأول: يحتوي على التأمينات الأولية وإيصال شراء دفاتر الشروط والأوراق الثبوتية التالية: - طلب اشتراك من العارض ملصقا عليه الطوابع القانونية بقيمة /1000/ ل0س - تصريح خطي بأن العارض اطلع على الإعلان و دفاتر الشروط العامة والخاصة المطلوبة وأنه يلتزم بجميع ما ورد فيها من شروط وأحكام0 - تصريح خطي من العارض بعدم الحرمان من الدخول في المناقصات أو التعاقد مع الجهات العامة في الجمهورية العربية السورية 0 - أن لا يكون محجوزا على أمواله حجزا احتياطيا أو حجزا تنفيذيا لصالح الجهات العامة في الجمهورية العربية السورية - تصريح بعدم التعامل مع إسرائيل0 المغلف الثاني: يتضمن العرض المالي محددا فيه الكميات التي يرغب العارض بتوريدها مع الأسعار الإفرادية والإجمالية باليورو دون حك أو شطب أو حشو ولا يجوز أن يتضمن أي تحفظات أو شروط مالية أو حقوقية أو فنية ولا يعتد بأي منها في حال ورودها0 التأمينات الأولية: كما يلي: - زيت دوار الشمس /37/ يورو عن كل طن0 - السمن النباتي /40/ يورو عن كل طن0 - الطون والسردين /15/ يورو عن كل /100/ كرتونة0 - المياه المعدنية/ 10/ يورو عن كل /1000 / لتر0 - المعكرونة والشعيرية /33/ يورو عن كل طن0 - الأسماك /200/ يورو عن كل طن0 تقدم نقد ا في صندوق المؤسسة أو في حساب المؤسسة لدى المصرف أو بشيك مصدق لأمر المؤسسة أو بكفالة مصرفية من مصرف مقيم معتمد من الجهات العامة المختصة في الجمهورية العربية السورية 0 التأمينات النهائية: 10% من قيمة العقد باليورو تقدم نقدا في صندوق المؤسسة أو في حساب المؤسسة لدى المصرف أو بشيك مصدق لأمر المؤسسة أو بكفالة مصرفية من مصرف مقيم معتمد من الجهات العامة المختصة في الجمهورية العربية السورية ويتم تقديمها خلال مدة خمسة عشر يوما من تاريخ تبلغ المتعهد إحالة التعهد عليه وقبل توقيع العقد ويمكن اعتبار التأمينات المؤقتة المقدمة تأمينات نهائية إذا قام المتعهد خلال المدة المذكورة بتسديد الفرق بين التأمينين إذا كانت التأمينات المؤقتة أقل من التأمينات النهائية ولاتعاد التأمينات النهائية إلا بعد تصفية العقد0 - تقبل العروض المجزأة ويحق للمؤسسة تثبيت أي كمية على العارض وفق ماتراه مناسبا من حيث النوع أو السعرلمصلحتها دون أن يكون للعارض الحق في الاعتراض على الكمية التي تثبتها المؤسسة مهما بلغت كمية التخفيض عن الكمية الوارده في عرضه ودون أن يحق للعارض الرجوع على المؤسسة والمطالبة بأي تعويض لقاء تثبيت الكمية والنوع والسعر0 النفقات والرسوم والطوابع: يتحمل المتعهد جميع النفقات المترتبة على العقد من نفقات وضرائب وأجور التخليص وأجور نشر الإعلان ورسم طابع العقد على نسختي العقد كما يتحمل كافة العمولات المترتبة على الاعتماد داخل وخارج سوريا ونفقات فتح الاعتماد وقيمة عقد التأمين في سوريا 0 مدة التنفيذ: تحدد مدة التنفيذ بـ سنة لمادة السمك وستة أشهر لبقية المواد اعتبارا من تاريخ تبلغ المتعهد الاعتماد المستندي 0 ويتم توريد الكميات وفق برامج توريد تحدد من قبل المؤسسة وتبلغ للمتعهد ويعتبر برنامج التوريد جزءا لايتجزأ من العقد0 طريقة الدفع: يتم دفع القيمة على أساس الوزن الصافي المبين بضبوط الاستلام الموقعة من قبل لجان الاستلام المشكلة من قبل المؤسسة لهذه الغاية دون أية تحفظات بعد حسم وزن العبوات من الوزن القائم بموجب اعتماد مستندي قابل للتجزئة بناء على كتاب من المؤسسة للمصرف التجاري السوري بتحرير قيمة الشحنة بعد تقديم الوثائق التالية من قبل المتعهد إلى المصرف التجاري السوري المفتوح الاعتماد عن طريقه على أن تكون الوثائق مصدقة من سفارة الجمهورية العربية السورية في بلد المنشأ أو من يقوم مقامها إن كان من الواجب تصديق الوثائق وتقع كافة رسوم التصديق على نفقة المتعهد0 الوثائق المطلوبة: - فاتورة تجارية على سبع نسخ موقعة من قبل المتعهد منها نسخة واحدة مصدقة من غرفة التجارة والسفارة السورية في بلد المنشأ ويتحمل المتعهد كافة رسوم التصديق0 - مجموعة وثائق شحن كاملة ونظيفة وخالية من أي تحفظ لأمر المؤسسة العامة لخزن وتسويق المنتجات الزراعية والحيوانية بدمشق مذكور عليها عبارة ( أجور الشحن مدفوعة مسبقا)0 - شهادة منشأ على ثلاث نسخ منها نسخة واحدة مصدقة من غرفة التجارة ومن السفارة السورية في بلد المنشأ ويتحمل المتعهد كافة رسوم التصديق0 - شهادة بوزن وصنف البضاعة على سبع نسخ تؤكد بأن البضاعة مطابقة تماما للمواصفات المحددة بدفتر الشروط الفنية0 غرامات التأخير 03% ثلاثة بالألف من قيمة العقد الإجمالية عن كل يوم تأخير بحيث لايتجاوز مجموع الغرامات 20% من القيمة الإجمالية للعقد0 مدة ارتباط العارض بعرضه: مدة ارتباط العارض بعرضه /90/ يوما تبدأ من اليوم التالي لانتهاء موعد تقديم العروض 0 الاستلام: في حالة الشحن البحري يتم استلام المواد سيف ظهر ناقلات المؤسسة بعد تخليصها من قبل المتعهد وتقع كافة نفقات ورسوم وأجور التحاليل ويقع على عاتقه التخليص الجمركي 0 في حالة الشحن الجوي مطار الوصول سيف ظهر ناقلات المؤسسة بعد تخليصها من قبل المتعهد ويتحمل المتعهد كافة نفقات ورسوم وأجور التحاليل ويقع على عاتقه التخليص الجمركي0 في حالتي الشحن الجوي والبحري لاتتحمل المؤسسة أية نفقات قبل تحميل المواد على شاحناتها0 في حالة الشحن البري يتم الاستلام سيف في الأماكن التي تحددها المؤسسة بعد تخليصها من قبل المتعهد ويتحمل المتعهد كافة نفقات ورسوم وأجور التحاليل والتخليص وأية نفقات أخرى جراء تحميل وتنزيل المواد حتى وصول المواد أرض المستودعات التي تحددها المؤسسة0 حل الخلافات: يتم حل الخلافات التي تنشأ بين المتعهد وبين الإدارة بالطرق الودية وفي حال التعذر يتم حلها عن طريق القضاء الإداري في الجمهورية العربية السورية0 القوة القاهرة والحوادث المفاجئة والأحوال الطارئة: على المتعهد أن يقدم جميع طلباته لتمديد مدة التعهد الناجمة عن حوادث مفاجئة أو أحوال طارئة أو قوة قاهرة أثناء تنفيذ التعهد خلال مدة خمسة عشر يوما من تاريخ وقوع السبب المؤدي إلى التأخير شارحا الأسباب التي تضطره إلى التأخير ويعتبر عدم تقديم المتعهد لهذا الطلب خلال المدة المذكورة إقرارا منه بعدم وجود أسباب مبررة لأي تأخير وبالتالي إسقاطا لحقه في الاعتراض على الغرامات التي تترتب عليه من جراء هذاالتأخير0 الوكيل التجاري على المتعهد في حال رسو العطاء عليه أن يعين له وكيلا تجاريا في سورية وفقا لأحكام المرسوم رقم/15/ لعام /2001/وتعديلاته وأن يحدد موطن الوكيل المختار في سورية ويعتبر هذا الموطن ملزما له ولو انتقل منه إلى غيره ما لم يبلغ الإدارة خطيا عن موطنه الجديد في البلدة نفسها و إلا تعتبر جميع التبليغات المرسلة إلى موطنه الأول صحيحة حكما0 شروط النقل والشحن النقل البحري يجب على المتعهد أن يضمن عقد النقل البحري النقاط التالية: - يجب أن يكون الشحن عن طريق المؤسسة العامة السورية للنقل البحري أو بموافقتها0 - مرفأ التفريغ اللاذقية أو طرطوس0 - العطلة الأسبوعية في سوريا تبدأ من يوم الخميس الساعة 15.30 وتنتهي في الساعة الثامنة من صباح يوم الأحد 0 النقل البري يلتزم المتعهد بنقل البضاعة بوسائط نقل مبردة ومستوفية لكافة الشروط الفنية والصحية المطلوبة لسلامة وصول البضاعة وفق ما هو مبين في دفتر الشروط الفنية0 النقل الجوي يجب أن يكون عن طريق مؤسسة الطيران العربية السورية أو بموافقتها0 التأمين يجب أن يتم عن طريق المؤسسة العامة السورية للتأمين في أي حالة من حالات الشحن البحري أو الجوي أو البري ويتحمل المتعهد قيمة عقد التأمين0 يرفض العرض في حال تقديمه مخالفا للإعلان ودفاتر الشروط أو خارج الموعد المحدد أوفي حال عدم تقديم التأمينات المطلوبة ضمن مهلة تقديم العروض0 المدير العام م0 نادر جابر عبد الله