|
| الجمهورية العربية السورية
وزارة الاقتصاد والتجارة
المؤسسة العامة لخزن وتسويق
المنتجات الزراعية والحيوانية
الرقم :567/9
دفتر الشروط ( الفني ) الخاص باستيراد لحوم الأغنام منزوعة العظام و مقطعة
المؤسسة العامة لخزن وتسويق المنتجات الزراعية والحيوانية بسوريا ترغب بشراء المواد التالية:
دفتر الشروط ( الفني ) الخاص باستيراد لحوم الأغنام
مادة 1 :المواد: لحم غنم ذكور 100% حسب الآتي :
- مجمد ومقطع بعظمة ( فخد- باط – متله – زورة - رقبة) كمية 100 طن + 25% .
- مجمد مقطع منزوع العظم نواتج جرم ذبيحة كاملة ( فخد –باط- متلة- رقبة- الزور ) كمية 300 طن +25% .
مادة 2 : المواصفات :
المواصفات العامة المطلوبة حسب مايلي :
أ –أن تكون اللحوم متأتية من ذبائح أغنام (خراف) كاملة غير مبتور منها شيء مجرد عنها الرأس و الجلد والمقادم والإلية أو الذنب، خالية من الأحشاء وأن يكون الجوف والمذبح نظيفين أما الأغشية المصلية والبطنية فيجب أن تكون سليمة.
ب- أن تكون اللحوم متأتية من ذبائح غير دامية كاملة النزف ويتم ذبحها تحت إشراف مندوبي المؤسسة ومذبوحة وفق الشريعة الإسلامية (ذبح حلال ) .وأن يتم الذبح في مسالخ حسب ما ورد بالقرار رقم/169 /لعام 2007الصادر عن وزارة الزراعة .
ج - أن تكون الذبائح واللحوم ذات نوعية ممتازة ناتجة عن حيوانات سليمة مسمنة وغير هزيلة.
دـ - أن تكون اللحوم متأتية من ذبائح متأتية بالأصل من حيوانات غير مريضة ونامية نمواً طبيعياً وغير معالجة بالهرمونات أو بأية مواد تجعل نموها غير طبيعي وأن لا تزيد نسبة الإشعاع عن الحدود المسموح بها من قبل هيئة الطاقة الذرية في الجمهورية العربية السورية .
ه - أن تتبع الطرق الفنية في تحضيرها وتعبئتها وتبريدها وتجميدها وحفظها ونقلها وفق الشروط الفنية الواردة بالقرار/301/لعام 2006م الصادر عن وزارة الزراعة.
و – أن تكون اللحوم متأتية من ذبائح ناتجة عن ذكور 100 % ويجب أن تكون الحيوانات عند تسليمها خالية من جميع الإصابات الجرثومية والفطرية ومن الأمراض السارية والمعدية وكذلك من جميع الأمراض والإصابات الداخلية والخارجية والنزف السطحي الواردة في القرار /301/ الصادر عن وزارة الزراعة ولم يمضي على ذبحها أكثر من /90/ يوم عند وصولها القطر وأن تكون الجهة الموردة (المتعهد) مسؤولاً عن المحافظة على سلامة اللحوم وصلاحيتها للاستهلاك البشري حتى وصولها إلى القطر واستلامها نهائياً .
ز - أن يكون لون ورائحة وطعم اللحم طبيعياً.
ذ- أن يتم تجميد اللحوم المطلوبة بطريقة الصعق السريع .
ك – يعتبر القرار/301/ لعام 2006م الصادر عن وزارة الزراعة جزء لا يتجزأ من هذا الدفتر .
ل - تخضع اللحوم عند وصولها للقطر للفحوص والتحاليل البيطرية للتأكد من سلامتها من جميع الأمراض السارية ويحق للمؤسسة رفض كافة اللحوم المصابة أو المشتبه فيها ، دون أن يكون للمتعهد حق المطالبة بأي تعويض من جراء هذا الرفض .
م - تورد لحوم الغنم المجمدة المقطعة و لحوم الغنم المجمدة المنزوعة العظم مغلفة بمواد تغليف شفافة مخصصة لهذة الغاية الواردة في القرار /301/ الصادر عن وزارة الزراعة وتوضع ضمن عبوات كرتونية بالإضافة إلى بطاقة البيان وأن لا تدخل أوزان العبوات ضمن الوزن الصافي للحوم وتعتبر هذه العبوات ملكاً للمؤسسة دون مقابل.
مادة 3 : المواصفات الخاصة:
– لحوم غنم مجمدة مقطعة ومنزوعة العظم تكون كما يلي :
- أن تكون هذه اللحوم ناتجة عن خراف لا يزيد عمرها عن 18 شهر.
- أن تكون هذه اللحوم ناتجة عن تقطيع وجرم ذبائح كاملة بدون الخاصرة ذكور 100% قطع وغير مفرومة .
- أن تكون اللحوم ناتجة عن تقطيع وجرم ذبائح وزن 12-18كغ.
- ألا يضاف إلى قطع اللحوم أي مواد حافظة أو ملونة أثناء تقطيع اللحوم وتوضيبها وأن تكون معبأة ضمن عبوات مفرغة من الهواء وسميكة شفافة مصنوعة من مواد توضيب مسموح فيها وغير مضرة للصحة العامة وأن توضع قطع اللحوم في عبوات مناسبة مغلفة من الداخل بغلاف يمنع تسرب السوائل. - يكتب على كل عبوة بطاقة بيان باللغة العربية تتضمن(سوريا – استيراد المؤسسة العامة للخزن والتسويق –الجنس –المنشأ- تاريخ الإنتاج(الذبح)- الصلاحية- الوزن-ذبح حلال- أسم المنتج ونوعه – اسم المنتج –, و الوزن الصافي بالكيلو غرام– درجة حرارة الحفظ) أن يكون وزن كل عبوة من (0.5-1-2 ) كغ حسب الآتي :
1- فئة /0.5/ كغ كمية 90 طن + 5% .
2- فئة /1/ كغ كمية 120 طن + 5%
3- فئة /2/كغ كمية 90 طن + 5%.
وتوضع عدة عبوات ضمن عبوة كبيرة لسهولة التحميل والتنزيل والنقل والمخصصة لهذه الغاية .
- أن تكون اللحوم وصلت درجة حرارة داخلها (-18 إلى -20 درجة مئوية) ويجب أن تنقل بوسائط نقل مجهزة فنياً لهذه الغاية وأن يتم التجميد بطريقة الصعق السريع .
- لحم غنم مجمد ومقطع بعظمة ( فخد - باط – متلة – زورة - رقبة ):
- ناتجة عن تقطيع ذبائح كاملة ذكور 100 %.
- ناتجة عن خراف عمرها عند الذبح لا يزيد 18 شهر.
- أن يكون الوزن الافرادي للذبيحة المراد تقطيعها من( 12 – 18) كغ .
- أن تكون اللحوم وصلت درجة حرارة داخلها (-18 إلى -20 درجة مئوية) معبئة ومغلفة و ألا يضاف إلى قطع اللحوم أي مواد حافظة أو ملونة أثناء تقطيع اللحوم و توضيبها و أن تكون معبأة ضمن عبوات مفرغة من الهواء و ضمن عبوات سميكة شفافة مصنوعة من مواد توضيب مسموح فيها و غير مضرة للصحة العامة يمنع تسرب السوائل .
- يكتب على كل عبوة بطاقة بيان باللغة العربية تتضمن(سوريا – استيراد المؤسسة العامة للخزن والتسويق –الجنس –المنشأ- تاريخ الإنتاج(الذبح)- الصلاحية- الوزن-ذبح حلال- أسم المنتج ونوعه – اسم المنتج –, و الوزن الصافي بالكيلو غرام– درجة حرارة الحفظ) وتوضع عدة عبوات في عبوة كبيرة لسهولة التحميل والتنزيل والنقل والمخصصة لهذه الغاية .
مادة 4: بطاقة البيان : مكتوبة باللغة العربية و يجب أن تتضمن :
بلد المنشأ: ...............
اسم المنتج :................
البلد المستورد: الجمهورية العربية السورية
جهة الاستيراد : المؤسسة العامة للخزن والتسويق
الجنس : ذكور.................
تاريخ الإنتاج ( الذبح ): ............
الصلاحية :................
ذبح حلال : باشرا ف وزارة الزراعة السورية مديرية الصحة الحيوانية و مؤسسة الخزن والتسويق
اسم المنتج ونوعه : ...............
الوزن : ..............
الوزن الصافي بالكغ :...........
درجة حرارة الحفظ : ............
مادة 5 :الإشراف وبرنامج التوريد:
1 - توفد المؤسسة لجنة مؤلفة من ثلاثة أشخاص أحدهم طبيب بيطري من وزارة الزراعة(مديرية الصحة الحيوانية) ومدة إيفاد اللجنة خمسة عشر يوما للإشراف ومراقبة الأغنام قبل الذبح وكافة المراحل التي تلي عملية الذبح من نزف وتبخر وتقطيع ونزع العظام من اللحوم وتقطيعها وتغليفها وتوضيبها وتعبئتها حتى شحنها والـتأكد من مطابقة البضاعة للمواصفات الواردة في هذا الدفتر وللجنة صلاحية رفض ما تراه مخالفاً للشروط الواردة في هذا الدفتر وعلى المتعهد استبدال الكميات المخالفة إلا أنه في كل الأحوال يبقى المتعهد مسؤولاً تجاه المؤسسة عن أية مخالفة في البضاعة للشروط والمواصفات والنقص في حال ظهورها عند الوصول واستلامها نهائيا.
2 - يتحمل المتعهد كافة نفقات إيفاد اللجنة التي توفدها المؤسسة وتحسم من مستحقات المتعهد.
3- يتم توريد الكميات المتعاقد عليها خلال الفترة العقدية والبالغة 120 يوم تبدأ بعد عشرين يوماً من تاريخ تبلغ المتعهد فتح الاعتماد المستندي أو من اليوم التالي لوصول اللجنة إلى بلد التوريد أيهما أقرب شريطة أن تصل اللحوم موضوع العقد إلى سوريا خلال مدة لاتزيد عن تسعون يوماً من تاريخ الذبح.
دمشق في 16/ 11 / 2008م
المدير العام
المهندس نادر جابر عبد الله
الجمهوريــة العربيــة السوريـــة
وزارة الاقتصــــاد والتجـــــــارة
المؤسسة العامة للخزن والتسويق
دفتر الشروط المالي والحقوقي الخاص باستيراد لحوم الأغنام المجمدة منزوعة العظام ومقطعة
موضوع الإعلان
- شراء كمية /100/ طن + 25% لحم غنم مجمد ومقطع بعظمة0
- شراء كمية /300/ طن + 25% لحم غنم مجمد ومقطع منزوع العظم0
تقديم العروض
تقدم العروض عن طريق الفاكس أو بالمراسلة إلى ديوان المؤسسة الكائن في دمشق زبلطاني سوق الهال الجديد ص0ب 5603 ضمن مغلف معنون باسم المؤسسة يكتب عليه اسم العارض وعنوانه ورقم فاكسه ورقم الهاتف ورقم الإعلان وموضوعه 0
على من يود الاشتراك تقديم الأوراق الثبوتية التالية:
طلب اشتراك ملصقا عليه طابع مالي بقيمة /1000/ ل0س0
تصريح من العارض باطلاعه على دفاتر الشروط العامة والخاصة والتزامه بكل ما ورد فيها من أحكام وشروط0
تصريح من العارض بعدم تعامله مع إسرائيل بأي شكل من الأشكال0
تصريح من العارض بعدم حرمانه من الدخول في المناقصات التي تجريها جهات القطاع العام في سورية أو التعاقد مع جهات القطاع العام في سوريا0
على العارض تحديد موطنا مختارا له في سوريا0
إيصال شراء دفاتر الشروط الخاصة0
تصريح من العارض بأنه غير محجوز على أمواله حجزا احتياطيا أو حجزا تنفيذيا لصالح الجهات العامة في الجمهورية العربية السورية0
تصريح من العارض باطلاعه على قرارات وزارة الزراعة والإصلاح الزراعي في الجمهورية العربية السورية وخاصة القرارات رقم /301/ لعام 2006 والقرار رقم /169/ لعام 2007 والقرار رقم 1983 لعام 2007والتزامه بما ورد فيها0
عرض مالي:
لكامل الكمية المعروضة باليورو إفراديا وإجماليا دون حك أو شطب أو حشو ولا يجوز أن يتضمن العرض أية تحفظات أو شروط مالية أو حقوقية أو فنية ولا يعتد بأي منها في حال ورودها 0
التأمينات المؤقتة:
95000 يورو خمسة وتسعون ألف يورو لكمية 500 طن + 25%
تقدم التأمينات المؤقتة بكفالة مصرفية صادرة عن مصرف مقيم في سوريا ومعتمد أو نقدا في حساب المؤسسة لدى المصرف التجاري السوري فرع 6 بدمشق أو نقدا في صندوق المؤسسة أو بشيك مصدق لأمر المؤسسة العامة للخزن والتسويق0
التأمينات النهائية :
10% من قيمة العقد تدفع باليورو إما بكفالة مصرفية صادرة عن مصرف مقيم في سوريا ومعتمد أو نقدا في حساب المؤسسة لدى المصرف التجاري السوري فرع 6 بدمشق أو نقدا في صندوق المؤسسة أو بشيك مصدق لأمر المؤسسة العامة للخزن والتسويق ويتم تقديمها خلال مدة خمسة عشر يوما من تاريخ تبلغ العارض المرشح رسو العطاء عليه وقبل توقيع العقد ويمكن اعتبار التأمينات المؤقتة تأمينات نهائية إذا كانت التأمينات المؤقتة مقدمة بغير كفالة مصرفية إذا قام العارض خلال المدة المذكورة بتسديد الفرق بين التأمينين أما إذا كانت التأمينات المؤقتة مقدمة بكفالة مصرفية مؤقتة فيجب استبدالها بكفالة تأمينات نهائية وتبقى التأمينات النهائية لحين تصفية العقد وتقديم وثيقة من المؤسسة العامة السورية للنقل البحري تثبت بأن الشحن تم عن طريقها أو بموافقتها0
طريقة الدفع:
يتم دفع قيمة الكميات الموردة على أساس وزنها الصافي المبين بضبوط الاستلام المنظمة من قبل لجان الاستلام دون تحفظات بعد حسم وزن العبوات من الوزن القائم بموجب اعتماد مستندي قابل للتجزئة وبكتاب من قبل المؤسسة العامة للخزن والتسويق إلى المصرف التجاري السوري بتحرير المبالغ مقابل تقديم الوثائق التالية إلى المصرف التجاري السوري لأمر المؤسسة العامة للخزن والتسويق:
- فاتورة تجارية على سبع نسخ موقعة من البائع ومن اللجنة الموفدة من قبل المؤسسة إلى بلد المنشأ منها نسخة واحدة مصدقة من غرفة التجارة في بلد المنشأ ومن سفارة أو قنصلية الجمهورية العربية السورية في بلد المنشأ أو من يقوم مقامها وتقع كافة رسوم التصديق على المتعهد0
- شهادة منشأ على ثلاث نسخ إحداها مصدقة من غرفة التجارة في بلد المنشأ ومن سفارة أو قنصلية الجمهورية العربية السورية في بلد المنشأ أو من يقوم مقامها تشعر بأن منشأ ومصدر اللحوم واحد وتقع كافة نفقات التصديق على المتعهد0
- شهادة صحية بيطرية على خمس نسخ لم يمض على تنظيمها أكثر من /75 / يوما خمسة وسبعون يوما تثبت أن اللحوم المجمدة لم يمض على ذبحها أكثر من /90/ يوما تسعون يوما عند وصولها إلى المرافئ السورية صادرة عن المراجع الرسمية المختصة في بلد المنشأ تثبت خلو اللحوم من الأمراض وسلامة منشئها و صلاحيتها للاستهلاك البشري مع ذكر النوع والوزن القائم والوزن الصافي والعدد على أن تكون نسختان منها مصدقتان من سفارة أو قنصلية الجمهورية العربية السورية في بلد المنشأ أو من يقوم مقامها وتقع كافة نفقات التصديق على المتعهد0
- مجموعة وثائق شحن كاملة ونظيفة وخالية من أية تحفظات لأمر المؤسسة العامة للخزن والتسويق ومدون عليها أجور النقل مدفوعة مسبقا0
- شهادة بوزن وصنف البضاعة على سبع نسخ تؤكد بأن اللحوم مطابقة تماما للمواصفات المحددة في دفتر الشروط الفنية0
غرامات التأخير:
في حال تأخر المتعهد عن توريد الكميات الواردة في العقد وفق البرنامج المحدد تفرض عليه غرامة تأخير مقدارها 03% ثلاثة بالألف من قيمة الكمية المتأخر بتسليمها عن كل يوم تأخير بحيث لا يتجاوز مجموع الغرامات 20% من قيمة العقد الإجمالية ويتم حسم غرامات التأخير من قيمة الكميات المسلمة قبل تسديد قيمتها 0
مدة التنفيذ :
مدة التنفيذ 240 يوم تبدأ من تاريخ وصول اللجان إلى بلد التوريد أو من اليوم العشرون من تاريخ فتح الاعتماد المستندي أيهما أقرب وتعتبر هذه المدة فترة تحضير لسفر اللجان المنصوص عنها قي المادة الرابعة من دفتر الشروط الفنية ويتم التوريد وفق برنامج التوريد المحدد في دفتر الشروط الفنية0
الاستلام:
- يتم استلام اللحوم سيف ظهر ناقلات المؤسسة بإحدى الطرق التالية :
في حالة الشحن البحري ظهر ناقلات المؤسسة بعد قبول الشحنة من قبل الجهات المختصة والتخليص الجمركي من قبل البائع وتنظيم ضبط استلام أصولي من قبل لجنة الاستلام وتقع كافة نفقات وأجور التحاليل على المتعهد كما يتحمل المتعهد كافة نفقات وأجور ومصاريف ورسوم التخليص الجمركي0
جوا مطار الوصول ظهر ناقلات المؤسسة بعد قبول الشحنة من قبل الجهات المختصة والتخليص الجمركي من قبل المتعهد
وتقع كافة نفقات وأجور ومصاريف ورسوم التخليص الجمركي على المتعهد0
- برا في الأماكن التي تحددها المؤسسة بعد قبول الشحنة من قبل الجهات المختصة والتخليص الجمركي من قبل المتعهد وتقع كافة نفقات وأجور ومصاريف ورسوم التخليص الجمركي على المتعهد 0
شروط النقل والشحن :
النقل البحري :
يجب على الناقل (المتعهد ) أن يضمن عقد النقل البحري النقاط التالية :
- يجب أن يكون الشحن حصرا عن طريق المؤسسة العامة السورية للنقل البحري أو بموافقتها 0
- مرفأ التفريغ اللاذقية أو طرطوس0
- العطلة الأسبوعية تبدأ /15.30/ من ظهر يوم الخميس ولغاية /8/ صباحا يوم السبت وينتهي الدوام يوم السبت في تمام الساعة /13/ ظهرا أما أيام العطل الأخرى والأعياد فتبدأ العطلة من الساعة /15.30/ من اليوم الذي يسبق العطلة ولغاية الساعة /8/ صباحا لليوم الذي يلي العطلة 0
النقل البري:
يلتزم البائع بالنقل بوسائط النقل المبردة اللازمة والمستوفية لكافة الشروط الفنية والصحية لسلامة وصول البضاعة وفق ما هو مبين في دفتر الشروط الفنية0
النقل الجوي:
يجب أن يكون عن طريق مؤسسة الطيران العربية السورية أو بموافقتها0
التأمين:
يلتزم المتعهد بالتأمين على البضاعة لدى المؤسسة العامة السورية للتأمين ويتحمل المتعهد كافة نفقات عقد التأمين0
فسخ الالتزام :
أ – يعتبر العقد مفسوخا حكما دونما الحاجة لإعذار قانوني أو حكم قضائي إذا ثبت أن البائع يستند في تنفيذ التزاماته العقدية بالذات أو بالوساطة مع أي شخص آخر أو هيئة أو غيرها تتعامل مع إسرائيل بأي شكل أو صفة مع حق المؤسسة بمصادرة التأمين وإلغاء الاعتماد وملاحقة المتعهد بالعطل والضرر 0
ب- يحق للمؤسسة فسخ العقد دونما حاجة لإعذار قانوني أو حكم قضائي إذا ثبت أن المتعهد يرتكب أعمال الغش أو التلاعب أو الاحتيال أو سوء النية أو التواطؤ أو الرشوة في تنفيذ التزاماته العقدية0
ج- في حال فسخ العقد يحق للإدارة مصادرة التأمينات النهائية للمتعهد وكافة مستحقاته فضلا عن ملاحقته قضائيا بكافة الأضرار والنفقات والمصاريف والحقوق الناجمة عن العقد والتنفيذ على حسابه مهما بلغت التكاليف دونما الحاجة لأي إعذار0
الرسوم والنفقات التي تنجم عن العقد:
يتحمل المتعهد كافة النفقات والرسوم والمصاريف الناجمة عن تنفيذ العقد في سوريا وخارج سوريا كما يتحمل نفقات التصديق القنصلي للوثائق في بلد المنشأ وفي حال عدم التصديق القنصلي للوثائق في بلد المنشأ يتحمل المتعهد غرامات التصديق القنصلي في سوريا ويتحمل رسم طابع العقد على نسختي العقد وكافة عمولات ومصاريف فتح الاعتماد في سوريا وخارج سوريا ونفقات إجازة الاستيراد وأجور تحليل العينات في سوريا ومصاريف وأجور ونفقات ورسوم التخليص الجمركي في سوريا0
يتحمل المتعهد كافة نفقات اللجان الموفدة من قبل الإدارة إلى بلد المنشأ للإشراف على عمليات الذبح والتوضيب والشحن أي كل ما يحصل عليه الموفد من إدارته وتقوم الإدارة بدفع نفقات ومصاريف اللجان الموفدة وفق الأنظمة والقوانين النافذة في الجمهورية العربية السورية وتقوم بحسمها من مستحقات المتعهد حين الدفع وفي حال تمديد عمل اللجان الموفدة بناء على طلب المتعهد فان المتعهد يتحمل كافة نفقاتها عن المدة الإضافية ولو لم يتم تمديد قرار الإيفاد 0
لا تتحمل الإدارة أية نفقات أو مصاريف أو رسوم ناجمة عن تنفيذ العقد مهما بلغت ومهما كان نوعها قبل تحميل البضاعة على ظهر ناقلاتها0
القوة القاهرة:
على المتعهد أن يقدم جميع طلباته لتمديد مدة تنفيذ التعهد الناجمة عن حوادث مفاجئة أو أحوال طارئة أو قوة قاهرة أثناء تنفيذ التعهد خلال مدة خمسة عشر يوما من تاريخ وقوع السبب المؤدي إلى التأخير شارحا فيه الأسباب التي تضطره إلى التأخير ويعتبر عدم تقديم المتعهد لهذا الطلب خلال المدة المذكورة إقرارا منه بعدم وجود أسبا ب مبررة لأي تأخير وبالتالي إسقاطا لحقه في الاعتراض على الغرامات التي تترتب عليه جراء هذا التأخير0
الوكيل التجاري:
في حال رسو العطاء على العارض عليه أن يعين له وكيلا تجاريا في سوريا وفقا لأحكام المرسوم رقم 15 لعام 2005 وتعديلاته وأن يحدد موطنا مختارا للوكيل في سورية ويعتبر الموطن المختار ملزما له ولو انتقل منه إلى غيره ما لم يبلغ الإدارة خطيا عن موطنه المختار الجديد و إلا اعتبرت جميع التبليغات المرسلة إلى موطنه المختار الأول صحيحة حكما0
المراجع القانونية :
يخضع هذا الدفتر للقانون رقم /51/ لعام 2004 والمرسوم رقم /450/ لعام 2004 ويعتبر التشريع العربي السوري هو المرجع المختص في تفسير كل مالم يرد عليه نص في هذا الدفتر 0
حل الخلافات :
تحل الخلافات الناشئة بين الأطراف بالطرق الودية وإذا تعذر حلها وديا يعتبر القضاء الإداري السوري الجهة المختصة لحل الخلاف 0
مدة ارتباط العارض بعرضه :
يرتبط العارض بعرضه مدة تسعون يوما من اليوم التالي لانتهاء تقديم العروض 0
يرفض العرض في حال مخالفته لدفاتر الشروط أو في حال تقديمه خارج المدة المحددة لقبول العروض أوفي حال عدم تقديم التأمينات المؤقتة المطلوبة0
ملاحظة :
يحق للإدارة وحدها زيادة أو إنقاص كميات العقد بنسبة 25% ولا يحق للمتعهد زيادة أو إنقاص الكميات بإرادة منفردة منه دون أخذ موافقة الإدارة الخطية 0
في حال نقص الكميات الموردة لكامل كمية العقد عن 5% فأن المتعهد لا يتحمل غرامات تأخير عن هذه النسبة ولو لم تورد دون طلب خطي من الإدارة 0
كما تقبل الزيادة عن كامل الكمية العقدية بنسبة 5% ولو تم توريدها من المتعهد دون تكليف خطي من الإدارة 0
على من يرغب الاشتراك تسديد قيمة دفاتر الشروط الخاصة والبالغة /20/ يورو و قيمة الطابع المالي البالغ /1000/ ل0س لحساب المؤسسة العامة للخزن والتسويق أويتم حسم قيمة دفاتر الشروط والطابع من التأمينات المؤقتة قبل إعادتها 0
المدير العام
المهندس نادر جابر عبد الله
|
الجمهورية العربية السورية
وزارة الاقتصاد والتجارة
المؤسسة العامة للخزن والتسويق
مديرية التجارة الخارجية
الرقـم / التاريخ / / 2008
ترغب المؤسسة العامة للخزن والتسويق بسوريا استيراد:
- لحم غنم مجمد ومقطع بعظمه ( فخد –باط-متله- زورة ....) كمية 100 طن +- 25%
- لحم غنم مجمد مقطع منزوع العظم كمية 400 طن +-25%
وذلك وفق دفاتر الشروط الفنية و المالية و الحقوقية الموجودة على موقع المؤسسة الالكترونية marketing .comwww.store-
في حال رغبتكم في التعاقد معنا على الكميات المذكورة أعلاه يرجى موافاتنا بعرض سعر يتضمن سعر المادة و الكمية المراد توريدها وبما ينسجم مع دفتر الشروط علما أن آخر موعد لتقديم العروض في الساعة الخامسة عشرة بتوقيت دمشق من يوم الخميس الواقع في 6/11/2008
و تقبلوا فائق تحياتنا
المدير العام
المهندس نادر جابر عبد الله
العنوان : دمشق زبلطاني – سوق الهال الجديد – هاتف 4630618 - 009631146306
فاكس5423001 - 00963114636685
No. / /
Date 20 /10 /2008
Syrian Arab Republic
Ministry of economy & Trade
General Establishment for Storing & Marketing
Dear Sires:
General Establishment for storing and Marketing of the agricultural and animal product in Syria is intend to purchase the following items :
-frozen and cut up mutton with bone (gigot –armpit –spine –flank …..)quantity is 100 tons(+/-)25%
-frozen and cut up boned mutton ,quantity is 400 tons (+/-)25%
according to the Financial & Legal& Technical Conditions book mentioned on the Electronics site WWW.STORE-MARKETING.COM
So If you wish to supply us the above mentioned quantities please send us aprice offer Including the commodity price and the quantity.
Final date of receiving offers is on Thursday 6/11/2008 at 15 th hours Damascus time.
Best regardes
General Director
Eng: Nader Jaber Abdullah
ADRESS:DAMASCUS – PHONE/+963 11 4630 630-4630612 / FAX/ +963 11 5423001-4636685 / E-mail:store@store-marketing.com / http:www.store-marketing.com
|
